If you want the same kind of dial then moving the hours some fraction of the hour to match your location would probably work. As the analemma is in the gnomon position.

This could probably be done mathematically. It is 15 degrees per hour on the earths axis or north star.