I didn't spot it at first either, not help by the fact that like the Earth the day seems to be facing away from the sun! I found it more confusing that the labels for the points changed between the diagrams.
All that said, very good article.