Not so, the original corrector is correct - in the 2nd diagram the arrow should bend higher than the angle it entered, not even lower than the first diagram.