Yes, the speaker did state the statistic in a slightly unusual way. From the surrounding discussion we understood it to mean that for every 100 literate men, there are only 12 literate women.