Could it be that the relationships which end because of the death of a partner don't count as break-ups? I am not sure that this may account for such a discrepancy - after all, in most cases there could be no time for the survivor to build another long-term relationship - but this could be a possibility.