If only notes are involved then if you open an envelope with say £1 that will limit the choices. If the envelopes are filled with care, so that the smaller one does not contain 1 (or an odd amount) of the minimum denomination, then all is good.

Try my solution: http://lesliegreen.byethost3.com/articles/TwoEnvelope.pdf