Herd immunity is an unfortunate term of art that has become well established in the lexicon. Something along the lines of herd attenuation is more helpful and accurate. However, changing this will be as difficult as changing the gobsmackingly awful grinding of English to dust here in the USA, where we are changing the meanings of enormity, literally, unprecedented, and where we are oblivious to the necessity of the final comma in a list.