Using mathematics to do a head count, researchers have discovered the world's biggest jaguar population in a protected area.