We have all become more aware of the dangers of influenza this year, but why is it so dangerous? Julia Gog explains that the unusual structure of the influenza genome can lead to dangerous evolutionary jumps, and how mathematics is helping to understand how the virus replicates.