Maryam Mirzakhani is being honoured for her "rare combination of superb technical ability, bold ambition, far-reaching vision, and deep curiosity".