At the Hewlett Packard campus in Bristol, a group of keen researchers are bringing together the worlds of advanced mathematics and fine art. Kona Macphee investigates.